Near etymology:куроле́шу, др.-русск. киролѣсу Κύριε ἐλέησον (Антон. Новгор. (Л.) 26), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб., изд. Абрамович 65), кирелеисонъ (Аввакум 247), в остальных случаях -- кириıе елеисонъ (Срезн. I, 1209). Из греч. Κύριε ἐλέησον "господи, помилуй"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 105; Карский, ЖМНП, 1894, апрель, стр. 447; Савинов, РФВ 21, 29; Бернекер 1, 502. Форма куролесу воспринималась как форма вин. п. ед. ч., отсюда им. ед. куролеса. Наряду с этим в загадке встречается форма м. р.: "идут лесом, поютку- ролесом, несут деревянный пирог с мясом" ("Отгадка: похороны"); см. Горяев, ЭС 176; Преобр. I, 417 и сл.
Pages:2,427-428
Word:куропа́тка,
Near etymology:диал. ку́ропоть. род. п. -птя, с.-в.-р. (Подв.); куропа́тва, вост.-русск.; куропта́ха, сиб.; куропя́, тверск., псковск.; куро́хта, южн.; укр. куропа́тва, блр. куропа́тва, др.-русск. мн. куропоти, Домостр. Заб. 150 (из *куропъть). др.-чеш. kuroptva, чеш. kuroptev, в.-луж. kurotwa. Праслав. *kurоръtу. род. *-ръtъvе.
Further etymology:Из кур и пти́ца (*ръtа); см. Бернекер 1, 648 и сл.; Мi. ЕW 149; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 35; Булаховский, ОЛЯ 7, 115. Последний предполагает без особой надобности древний вариант *kurораtьkа, ср. болг. па́тка, сербохорв. па̏тка "утка". Окончание -атка скорее по аналогии коса́тка и под. (см. Бернекер, там же; Преобр. I, 418). Из первонач. -пт- произошло -т- и -хт-; ср. куро́хта (XVIII в.), откуда курохтан, курухтан; см. Соболевский, РФВ 64, 137. Можно также иметь в виду возможность ономатопоэтического образования *kuro-; ср. голл. kurhoen "куропатка", а также kurren, англ. churring "шум улетающих куропаток" (Бернекер, там же).
Pages:2,428
Word:ку́рпист
Near etymology:"кулик", ямбургск. (Мензбир). Из эст. korpits, korbits -- то же; см. Калима 143.
Pages:2,428
Word:ку́рпы,
Near etymology:курпи́ны "лапти", тверск., псковск., также польск. kurр᾽, kurpia "коты, лапти". Заимств. из балт.: ср. лит. kùrpė "башмак", лтш. kur̃pe, др.-прусск. kurpe, связанное с сербохорв. кр̏пљē мн. "старые башмаки", словен. kŕplja "вид обуви", греч. κρηπίς "башмак", лат. carpisculum "вид обуви" (М.--Э. 2, 325; Траутман, ВSW 146; Арr. Sprd. 365; Бернекер 1, 670; Миккола, ВВ 21, 120 и сл.; Брандт, РФВ 22, 247; Соболевский, РФВ 70, 94; Томсен, SА 4, 330). При заимствовании из фин. kurpunen или лив. kurp, тоже происходяших из балт. (Калима 129), мы ожидали бы *курб- или *кърб-, вопреки Бернекеру (там же). Об обратном направлении заимствования нет основания говорить, вопреки Брюкнеру (284; KZ 44, 335; AfslPh 20, 518). Отсюда, по-ви- димому, новообразование курпяки́ мн. "шкурка ягненка", ряз. (РФВ 28, 58).
Trubachev's comments:[Последнее слово, несомненно, сюда не относится и заимств. из тюрк.; ср. еще у Даля: курпя́, курпе́йка. -- Т.]
Pages:2,428
Word:курс,
Near etymology:род. п. -а 1) "направление хода корабля", впервые в Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 171), 2) "курс обучения", начиная с Тредиаковского (см. Христиани 23), 3) "денежный курс". В первом знач. заимств. из голл. kоеrs -- то же или нем. Kurs (см. Мёлен 104 и сл.; Преобр. I, 418), во втором и третьем -- через нем. Kurs (с XVI--XVII в.; см. Шульц -- Баслер 1, 414 и сл.) от ср.-лат. cursus "течение, путь".
Pages:2,428-429
Word:курси́в,
Near etymology:через стар. нов.-в.-н. Kursiv (XVII в.; см. Шульц -- Баслер 1, 415) из ср.-лат. cursīva (littera).
Pages:2,429
Word:Курск
Near etymology:-- название города, др.-русск. Курьскъ. От названия реки Кур. Жители называются куряне (Пов. врем. лет, СПИ).
Pages:2,429
Word:курт,
Near etymology:крут "сухой, соленый сыр", вост.-русск. (Даль). Из тур., алт., тел., леб., уйг. kurut "сыр" от kuru "сухой" (Радлов 2, 926). О родственных словах см. Рамстедт, KWb. 199. Вероятно, сближено с круто́й.
Pages:2,429
Word:ку́рта
Near etymology:I. "овчарка с коротким хвостом", южн., укр. курта через польск. kurtа -- то же из рум. cúrtu -- то же (Пушкарю I, 41) от лат. curtus "короткий"; см. Преобр. I, 419; Брюкнер 284.
Trubachev's comments:[Исаченко (ZfS, 2, 1957, 502) исправляет на основании источников знач., данное у Фасмера, а именно: "охотничья собака с жестким хвостом", как уже у Герберштейна, 1526 г. -- Т.]
Pages:2,429
Word:ку́рта
Near etymology:II., см. ку́ртка.
Pages:2,429
Word:курта́г
Near etymology:"приемный день при дворе", 1764 г., Порошин (см. Христиани 58), также у Мельникова. Из нем. Kurtag (Гримм 5, 2823).
Pages:2,429
Word:курта́ж
Near etymology:"плата за маклерство" (Чехов), из франц. courtage -- то же -- от courtier "маклер".
Pages:2,429
Word:курта́к
Near etymology:"воротник у рубашки". По мнению Миклошича (Мi. ТЕl., Доп. 2, 161), Горяева (ЭС 176), происходит из тюрк.: ср. тур. kurtäk "кафтан". Затруднительно в фонетическом отношении.
Pages:2,429
Word:куртиза́н
Near etymology:"царедворец, придворный, любовник"; впервые у Петра I; см. Смирнов 171; куртиза́нка. Из франц. courtisan (м.) "льстец", courtisane (ж.) от ит. cortigiana "придворная дама; куртизанка".
Pages:2,429
Word:курти́на
Near etymology:"часть крепостного вала, клумба, грядка", впервые у Петра I; см. Смирнов 171. Из франц. courtine (возм., через польск. kurtyna?) от ср.-лат. соrtīnа, производного от лат. соhоrs, калька греч. αὑλαία : αὑλή "двор, ограда; жилище", см. Турнайзен, IF 21, 176; Glotta 1, 404; Маценауэр 230; Брюкнер 284.
Pages:2,429
Word:ку́ртка,
Near etymology:ку́рта (Радищев 28), укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtkа -- то же -- из лат. curtus "короткий"; см. Маценауэр 230 и сл.; Брюкнер 284; Бернекер 1, 649 и сл. Ср. диал. короты́шка -- то же, смол. (РФВ 62, 213), под влиянием коро́ткий. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä "короткое платье" (Мi. ЕW 148; ТЕl. 2, 113; Доп. 2, 161; Тиктин 3, 1398; Горяев 176; Доп. 1, 24). Тур. слово, согласно Радлову (2, 1461), заимств. из русск.
Trubachev's comments:[Но ср. еще осет. kyræt / kuræt "бешмет", согд. kwrδ᾽k, qwrtу "рубашка", перс. kurtа "tunica interula", лезг. kurt "короткая шуба", возм., ир. происхождения; ср. κόρτην "парфянская одежда" (Гесихий); см. -- без приведения русского слова -- Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 609. -- Т.]
Pages:2,429-430
Word:куру́л,
Near etymology:хуру́л "монг. храм". Из монг. quril, qural, калм. χurul "собрание, монастырская община" (Рамстедт, KWb. 198).
Pages:2,430
Word:курухта́н
Near etymology:-- птица "Tringa рugnах", также турухта́н, стар. курохтань (XVII в.). Согласно Соболевскому (РФВ 64, 132 и сл.; RS 4, 272), образовано от куро́хта; см. куропа́тка.
Pages:2,430
Word:курфю́рст,
Near etymology:курфи́рст, стар. курфирстр, Котошихин 40 (дважды). Из нем. Kurfürst.
Trubachev's comments:[Уже в 1577 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. -- Т.]
Pages:2,430
Word:курча́вый,
Near etymology:возм., к кучеря́вый, ку́чери; см. Мi. ЕW 127; Бернекер 1, 637.
